2022/06 今月の投稿予定 Monthly Update Notice

６月分の投稿予定をお知らせします。

Here you can find information of videos to be uploaded in June.

投稿予定　Schedules

動画は投稿日の１８時に公開します。

Videos to be uploaded at 6 p.m. in Japan Time (GMT+9hrs).

6/4 ... 車内自動放送　近鉄・阪神　快速急行　奈良⇔神戸三宮　往復　Rapid Express between Nara and Kobe-Sannomiya In-Train Announcements

阪神区間の車内自動放送を収録した３本目の動画です。奈良～神戸三宮間を往復で収録しました。残念ながら、近鉄・阪神区間ともにスポット放送を積極的に使う車掌さんではありません。

Train announcements on a round travel between Nara and Kobe on the Kintetsu & Hanshin's rapid express train.

6/11 ... 【三浦七緒子】車内放送　札幌市営地下鉄東豊線　栄町⇔福住　Sapporo Subway Toho Line In-Train Announcements

北海道遠征の折に東豊線・南北線の２路線のみ車内放送を収録しました。今月は、唯一三浦氏の声を採用している東豊線の放送を公開！　南北線の放送は来月以降に投稿します。

There's two recordings of the Sapporo City Subway in-train announcements: Toho and Namboku Lines. This month I'll upload Toho Line's one, which is voiced by Miura Naoko whose voice is also used in Tokyo Metropolis.

6/15 ... 録りだめ没ネタ放送集　2022-vol. 3 【JR阪和線】　Compilation of unused Sounds in Main Videos

今月は阪和線に関係した没ネタ音声を大放出！　今年のダイヤ改正で全車指定席となったくろしお号、自由席があったころに録音した放送を複数収録しています。そのほか、関空／紀州路快速の放送などを収録。

This month you can listen to staton announcements regarding Hanwa Line services, especially Kuroshio limited express with non-reserved seats that had been abolished in the last timetable revision having been taken place in March.

6/18 ... 【肉声英語放送】みやこ路快速　京都→奈良行き　肉声放送　English Announcement Given by Onboard Train Staff of JR West

JR東海など肉声の車内英語放送を義務とする会社がある一方、ほとんどの鉄道会社は自動放送を導入することで多言語放送案内を行っています。

JR西日本も積極的に自動放送を導入している会社の１つですが、そんな中、自主的に肉声英語放送に取り組まれている車掌さんに出くわしたので、片道の放送を収録しました。

English announcements in trains have been popular in Japan -- which is usually given by automated announcement systems whereas few train operators such as JR Central let their on-board crews do English announcements by their voice. 

JR Nara Line, railroad line connecting Nara and Kyoto which is conducted by JR West, has automated announcements including English, Chinese and Korean in all trains. However, I found a member of on-board crew who did all announcements by his voice in both Japanese and English.

6/25 ... 車内自動放送　快速「とっとりライナー」　鳥取⇔米子　往復　Rapid Train Tottori Liner In-Train Announcements

今年３月のダイヤ改正で大幅減便された快速「とっとりライナー」の往復車内放送を記録しています。往路は倉吉まで各停、復路は全区間快速運転です。

A recording of round trip in-train announcements on the rapid train Tottori Liner between Tottori and Yonago, which has been withdrawn since last March.

すでに収録済みのネタ一覧・今後収録予定のネタ

以下のコンテンツはすでに収録を終えており、順次投稿を予定しています。投稿までしばらくお待ちください。

・急行　京都→大和西大寺行き

・津田英治氏担当のATOS放送集（横須賀線編）

・快速エアポート　新千歳空港→札幌

・札幌市営地下鉄　南北線

・JR北海道　特急宗谷号　札幌→稚内／サロベツ・ライラック号　稚内→旭川→札幌

・普通　出雲市→米子

・普通　米子→鳥取