勉強部屋

遅れ・運休に関する英語表現集

デデーン\​(​^​o​^​)​/ ↑ノリが10年前 電車と切っても切り離せない案内が遅延・運休に関するもの。今回は遅延・運休に関する古今東西の英語表現をまとめておきました。 基本表現 基本表現 because of ~ 「~のため」 due to ~ 「~のため」 occured at …

行き先や経由地、直通路線を表す表現

この記事では、行き先や経由地、直通路線を表す英語表現をまとめています。 表現一覧 bound for「〜行き」「~方面行き」 heading for, headed for「~へ向かう」 to「〜行きの」 for「〜行き」「~方面行き」 toward / towards「~方面行き」 (行き先)-boun…

冠詞 a, an, theの使い分け

今回は "a", "an", "the" ら、冠詞の区別を鉄道のアナウンスと一緒に学んでいきたいと思います。 まずはこちらの駅放送をお聞きください。下に文字起こしがありますので、そちらもお読みくださいね。 Thank you for choosing JR West. JR西日本をお選びいた…

種別を表す英語表現集

この記事では、列車種別を英語に訳すための英語表現をまとめています。 営業列車 基本表現 "semi-", "sub-"「準」 "section", "regional", "suburban"「区間」 "commuter"「通勤」 "special"「特別」 "sleeper" "sleeping"「寝台」 "special" "extra"「臨時…

「ご注意ください」「してください」「おやめください」言い換え集

鉄道のアナウンスで学ぶ英語表現。今回は頻出の「ご注意ください」と「~してください」をスマートに言い換えるための表現をまとめました。 「ご注意ください」 be careful「気を付けて」 ド直球。本来は危険なことに対して「気を付けて!」というための表現…

複数形なのに"-s", "-es"が付かない? "10 car train"がまかり通る理由

最近、関東の方では駅放送に英語案内を追加する流れが加速してきているようですね。たとえばこちら。最近TLで眺めていると目に留まったので、取り上げてみました。 youtu.be The semi-express train bound for Ikebukuro is arriving on track number 1. Thi…

連結・切り離し・併結に関する英語表現

連結・切り離しや併結列車の案内をするときに、覚えていて損はない表現をまとめておきました。 連結 couple「つなぐ」 connect「つなぐ」 add「追加する」 join「連結する」 併結状態 A and B「AとB」 combine「結合する」 切り離し uncouple「切りはなす」 …

「何時ちょうど発」を案内する放送文--"o'clock"問題

午後の「ちょうど発」はなんと言う? 大阪環状線・大和路線・ゆめ咲線・東線 JR神戸・京都・琵琶湖線などの放送 広島詳細型の放送 英語圏で使われている表現とは? 24時間制でも o'clock は使えるのか まとめ 「何時ちょうど」と言うのを表現するのに "o'clo…

Written by Yatatetsu ... All Rights Reserved