岡山駅の電光掲示板、「おかしい」とツッコんでも無視されるんだろうな…

◯当初　　　　  「普通 各駅停車」⇔「Local Stop at 」

　　　　　　　　　　       　 ↓

◯改善後　　　 「普通 普通列車」⇔「Local Local 」

 

---

…ん？何を間違えてそうなった？

 

そりゃ、「Stop at」よりましだけども、「Local Local　　」ってなんだよ(笑)

エキサイト翻訳が「ローカル、ローカル」って荒ぶってるじゃねえかw

 

 

 

改善するんだったら、種別の部分の「山陽線」「赤穂線」「伯備線」を出してあげて、

・「普通　山陽本線」⇔「Local San-yō Line」とか、

・「普通　 赤穂線 」⇔「Local Ako Line」とかにすればいいのに…

 

「広島駅を見習えよ」と声をかけたいですね(笑)

さすがにあれだけの路線の表示を管理してると、システム上無理なんでしょうか…

 

 

スクロール表示を横に持ってくるという斬新なアイデア。

あのアイデアは…流行ってほしい(笑)

 

 

特に大阪駅とかで、環状線に表示してほしいですね～。

内回りだけでいいですが。外回りすべて各停だし…

 

まあそこでおそらく、「運行管理システムの壁」が立ちはだかるんでしょうが…