少々録りたかった放送が2，3個ありましたので、其れも併せていろいろ録音してきてみました(笑)
18分ほどありますので、お暇な時にお聞きください。
…あ、字幕付きですよ～(笑)
聞きたかった放送は
・先着放送
・接続放送
・16時「ちょうど発」
の3つです。
2時間近く粘り続け、なんとか全て収録しております！ 雑音が多いのはご愛嬌で…orz
やはり先日の記事で書いた通り、「16時ちょうど発」は英語放送時“sixteen hundred hours”ですよね…(笑)
(※sixteen hundred hours→直訳：1600時間)
「sixteen o'clock」ではダメだったのでしょうか…。
接続放送はなかなか不思議な訳ですね～。
こういった内容で英語放送が行われています。
実は「停車中放送」、女性しか録音できませんでしたが、「JR京都線などの放送とは、冒頭にある「The train on track ○」の部分が違う」と気づかれましたか？
ぜひ聞き比べてみてください！
(聞き比べ用：団体専用列車放送 https://www.youtube.com/watch?v=R_Lvfypz-Uw)
それでは～
