English translation at the bottom of this article.
やたてつのチャンネルは、今年で10周年を迎えます。みなさまが「好き」を追求できる場にすることを目指して、日本全国の自動放送を取材してきましたが、10周年という節目の年を迎えたことを記念してついに世界に羽ばたきます。
最初の舞台はイギリス・ロンドン！ 世界初の鉄道、地下鉄が開通したことで知られるこの都市には、日本の鉄道に負けず劣らず高性能な自動放送が溢れています。
さらに自動放送の知見を深めていただけるよう、各動画で紹介した放送の仕様や内容を解説する記事もご用意しました。また、英語という言語に馴染みがない方向けに、放送文の和訳も掲載する予定です。
ロンドン市内の地下鉄全線で放送を録音したのはもちろん、駅放送も大量に仕入れてきました。きっとご満足いただけるはずです。
記念すべき１本目の動画は、来週に投稿します、ディストリクト線を走るS Stock車両の車内自動放送となります。
その気になれば運行情報だって流すことができる高性能な車内放送が、その気になって運行情報を流しているところばかり集めたマニア向け動画となっております。「世界にはこんな自動放送があるなんて……」と度肝を抜かれること間違いなし！
そのほかの更新情報は後日お知らせします。ぜひお楽しみにお待ちください。
Thanks to your support, this year my channel reaches 10th anniversary!
With a thanksful heart, I'm planning to start something new, so as more audiences can enjoy what they like -- and I'm now in London, where automated announcement system is commonly used throughout the city.
I recorded all London Underground lines' on board announcements plus some National Rail station's announcements in the city of London -- I'm sure you'll be satisfied with my large collection of authentic sounds from here!
The first video will be the S Stock train's announcements on the District line with a plenty of unusual service update messages. You'll find a possibility of automated announcements that how much range of information the announcement system can give us if it is earnestly designed and programmed.
I'm very excited to post my collections but before leaving this fabulous city I have to see the completion of Elizabeth line central section which should be carrying out on November 6th. So, 'please listen for further announcements'!
