他社を西で再現　№53，名鉄犬山線　上小田井駅　(ﾘ)

今回はhankyu17様リクエスト、名鉄犬山線の上小田井駅から再現です！

hankyu17様、リクエストありがとうございます！

調べてみたところ、上小田井駅は特殊なホームの使用をしているようで。

方面などが特に書かれていなかったため、若干簡易式の方面表記ですがご了承ください。

こちらです！

日本語(乗車位置)→英語→日本語(経由地表示)→英語…の順です。

「鶴舞線経由赤池」ですが、さすがに「鶴舞」は漢字がつぶれてしまうため経由地表示としました。

「中部国際空港」の英語表示ですが、結局「セントレア」「中部国際空港」のどちらも採用し、「Chubu int’l A.P.　(Centrair)」としました。(int’l…international　A.P.…airport)

次回は、新幹線の乗車位置表示です。

それでは～

*リクエストはこちらから。どなたでもリクエストしていただけます。

・Yahoo!のIDをお持ちの方は、下のURLからどうぞ。

・Yahoo!のIDをお持ちでない方は、下のURLから掲示板でもリクエストが可能です。

↑掲示板へリンクしています。