最近こっちのLEDを作ってなかったので、リハビリ程度で一昨作ってみました。
横浜方面の行き先部分が史上最大の駄作になってます。
まずはご覧ください。
◆羽田空港方面◆
一番まともなものかも…
なぜかこれだけ広いタイプで作ってしまったので、そのまま投稿。
◆品川方面◆
ここから小型のもので製作しました。
「品川からエア快」の表示が一番苦労したかも
◆横浜から各方面◆上部方面部分が狭いタイプで作ったのがあだになってしまった…orz
ｷﾞﾘｷﾞﾘまで押しつぶした結果、英字は飾同然(もともと飾りだが)に。
路線図を頼りに、「あ、この駅聞いたことあるな」「この駅も大きそう」「終点だしこの駅もいるよね」といった感覚で詰め込んだ結果、ここまでになってしまいました。
今回、「Kansai-Airport」という表示がもともとあったため、それほど「Narita-Airport」「Haneda-Airport」の表示には困りませんでした。
今考えれば、横浜方面も「横浜方面浦賀」とかのほうがよかったかな…？
…ところで、「本線」の英訳は「Main Line」(メイン-ライン)で合ってるのかが疑問。
とある翻訳サイトで翻訳したところ、「The main line」と「The truck line」の2つが候補として出てきたので…
まあどちらでも通じるということなんでしょう。
それでは～
